ALL　will　be　Happy ... クッションカバー

06 | 2009/07 | 08
S	M	T	W	T	F	S
-	-	-	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	-

プロフィール

IHURU
IHURU（♀）
年齢：30代に突入！
職業：日本語教師と事務系派遣
一言：備忘録的なブログです。気楽に楽しんでいただければと思います。
RSS1.0
1GB!FC2ブログ(blog)

ランキングに参加してみました。
ポチッとしてくれたら嬉しいです♪
↓↓↓

費用対効果の高いインターネット広告は、ブログ広告がお勧めです。　　

クッションカバー

シェアブログ1715に投稿
2007/8/18

シェアブログ1715に投稿

プラトゥーナム市場（*）を歩いていたら、可愛クッションカバーを見つけました。（*＾＾*）
雑貨類はベトナムでいろいろ見て回る予定だったので、買うつもりは全然なかったんだけど…
最初「250B」と言われたものが、値切ってもいないのに、「150B」になちゃったので・・・

きっら～ん！ﾟ･｡*（´∀｀*）｡･ﾟ+
これはもっと安くなるんじゃないのぉ～？

と、一気に購買意欲が高まってしまいました。笑（最初どんだけふっかけたんだよ、って話なんですが…）

とりあえず、山積みのカバーを興味ありげに物色してから、交渉開始。

IHURU ：「ねーねー、4枚買ったら、いくら？」
店のおばちゃん：計算機をとり出して「150×4＝600」。
IHURU ：「えっ！だって、4枚買うんだよ！？ちょっとまけてよ～。400Bでいいでしょ？」
店のおばちゃん：再度計算機で「500B」
IHURU ：「え～、でも、4枚だよ？・・・400Bで。ね、ね？」

しばし考え込むおばちゃんでしたが、見事4枚400Bで落ち着きました！

で、交渉成立後、どれにするかじっくり選んで、お会計。「おばちゃん、ありがとう。」と笑顔で店をあとにしました。

いやあ、日本のアジア雑貨で買ったら、1枚1500円はしそうな品なので、ラッキーでした♪我ながら、まずまずいいお買い物だったと思います。

それにしても。今回の旅行で、はじめての交渉だったんですが・・・
迷わず、日本語使ってしまいました。笑

「スーコーン・シー、テワー、シーロイバッー、ダイ・マイ？（4買う。それで、400B、できる？）」
超ブランクながらもタイ語も思い浮かんだし。

"I’ｌｌ buy four, so , Could you discount for me ？"
タイ語よりは、ましな英語も思い浮かんだ。

が、しかし、口をついて出たのは日本語。

なんていうか、これが本当に自然に出てしまったのです。しかも、「4枚だよ？なのにまけてくれないのぉ～？」と大げさに驚いたフリまでしてしまったのです。(〃∇〃)
いえ、今までも相手に日本語が通じなかろうと、日本語でまくし立てることはありました。そう、むかついた時とかクレームつける時には、やっぱり、日本語の方が怒っているぞって伝えやすいので。（まあ、それでどうしたいかは、その後、ちゃんと説明しなきゃですが。）
ともかく、そんな時以外では、一応、片言の現地語や英語で頑張っていたはず、なんです。

・・・はぁぁ。出したくない結論ですが・・・

やっぱ、三十路に入って、一皮むけちゃった、ってこと？笑

・・・・・・今回の旅の買い物では、これを皮切りにずっと日本語でいってしまいました。v ＾＾；